ニンニン!

1
インドで放送されている「忍者ハットリ君」。自宅のケーブルテレビで見られるのですが、もちろん全編ヒンディ語による吹き替えです。でも、決めゼリフ(?)の「ニンニン!」はそのままなので、ちょっと変な感じ。まぁ、昔バングラデシュで見た「Xファイル」というテレビドラマのベンガル語吹き替え版も、そうとうインパクトがありましたが…。
ちなみに、「ポケモン」や「ドラゴンボール」のヒンディ語吹き替え版も放送されていて、ネパールの子どもたちはよく知っています。
hattori.jpg
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someone

1件のコメント

  1. 白幡さん
    そうですか、忍者ハットリ君はインドで放送されているんですか。
    懐かしさの余り、思わずコメント。

コメント

CAPTCHA