予習しておかなきゃね

0
昨日まで約1週間、日本からのスタディツアーに同行していて、しばらくブログの更新が止まっていました。
普段の活動地をじっくり見ていただくのが趣旨ですが、せっかくネパールまできて勉強以外何もしないというのもなんなので、最後に半日だけ観光の時間がありました。クラフトリンクで扱っている手すき紙の生産現場が古都バクタプールにあるので、地元のガイドをお願いして2時間あまり、旧王宮や古い町並みなどを見て歩きました。私にとってはネパールに来てからようやく2回目となる観光!
有名な五重の塔、ニャタポラ寺院を見た時のこと。石段に寺を守る動物などが置かれているのですが、一番下のものを「レスラー」とガイドの方が英語で解説。いい訳が思い浮かばず、ツアーメンバーにはそのまま「レスラーだそうです」と、いいかげんな通訳をしてしまいました。あとで日本語のガイドブックを見せてもらったら「伝説上の戦士」と書いてあるではありませんか…。予習不足ですみません。
nyatapola.jpg
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someone

コメント

CAPTCHA