今日はビクラム歴アサール月の25日。来週土曜日からは年間でもっとも雨の多いサウン月が始まります。毎日のように雨の降るこの季節に欠かせないのが傘。バングラデシュではほとんど見かけなかった折りたたみ傘が、ネパールでは結構普及しています。
傘はネパール語で「チャタ」。では、折りたたみ傘はなんというのでしょうか。昼休み、スタッフに聞いてもみんな首をかしげています。でも、そのうちの一人が自信なさそうにコソっと発言。
「フォールディング・チャタ、かな…?」
それは英語でしょうが!!
umbrella.jpg