カトマンズ事務所スタッフ紹介1
ブログに登場するのに良く知られていない、そんなカトマンズ事務所スタッフを今日は紹介したい。
初回は「カトマンズ事務所スタッフに女の子誕生」「お食い初め」などで既にお馴染み（？）のスリジャナ・シュレスタ。本人が書いた英文に私の訳をつけました。
Namaste! I'm Srijana Shrestha, working in ShaplaNeer since 2004 as Program officer. My background is Masters in Sociology from Tribhuwan University, Kathmandu. I have responsibility for child project and craft link section working with 8 different partners of ShaplaNeer. About my family I have little baby girl "Shubhani"and stay with my in laws together. My husband is a civil Engineer, also interested in the development field and contributing in the social work after his Masters in Sociology.
ナマステ！ 私はスリジャナ・シュレスタです。2004年からプログラム担当として シャプラニールで働いています。カトマンズにあるトリブヴァン大学で社会学（修士）を修めました。今は、子ども支援プロジェクトとクラフトリンクのパートナーである8団体と一緒に仕事をしています。家族は最近生まれた娘シュバニと夫の家族と暮らしています。夫は土木技師として働いていますが、彼もやはり社会学を修め、開発の分野にも興味を持っており、社会福祉活動にも積極的に携わっています。
********************************************************
スリジャナに娘が生まれたと聞いたとき、とても嬉しかった。さばさばしたところがとても魅力的な彼女に似た女性に育ってほしいなあ、と思ったのを覚えている。折に触れて自宅に招ねかれ、ネワールやネパールの行事を体験させてもらっているうちに、彼女の親戚ともすっかり顔なじみになってしまった。彼女には公私ともどもお世話になりっぱなしである。
コメント
スリジャナさんの声が聞こえてくるわぁ。彼女らしい、自己紹介で。ははは
投稿者: うえはらゆ | 2006年12月02日 05:09
スリジャナさん
ナマステ！
私は高校生のときにシャプラニールのスタディーツアーでバングラデシュへ行きました。それからシャプラニールの活動をこっそり応援しています。スリジャナさん、ネパールでがんばってくださいね！日本から応援しています！！
投稿者: まちこ | 2006年12月02日 19:01
うえはらゆさん、まちこちゃん、こんにちは。
私のブログの存在を知ったカトマンズ事務所のスタッフも「日本語が判らなーい」と言いながらも、時々このブログを見てくれています。
自分が書いたメッセージにコメントがついたと知ったらとても喜ぶと思います。スリジャナは妹の結婚式に出席するために休みを取っていますが、戻ってきたら、二人からのメッセージを本人に伝えますね。ありがとう！
投稿者: 藤崎 | 2006年12月02日 20:09